Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(At kişniyor)
(Müzik...)
(...)
(At kişniyor)
(Müzik)
(At kişniyor)
(Müzik)
Alpler beklesin.
(At kişniyor)
(Müzik)
-Selamünaleyküm yiğidim. -Aleykümselam.
Annen, baban nerededir?
Nenem vardır. Siz kimsiniz, ne istersiniz?
Misafiriz aslanım.
Nenene geldiğimizi söyleyesin.
(Müzik)
-Nene. -Ha oğlum?
Üç adam geldi, misafiriz derler.
Oğlum, misafir bekletilmez. Çağır.
(Müzik...)
(...)
Selamünaleyküm ana.
Aleykümselam oğul. Gel buyur.
Sağ ol ana. Alırım ben.
Gözüm pek görmez.
Kimsin, kimlerdensin? Nereden gelip, nereye gidersin?
Haydan gelir huya giderim ana. Garip bir misafirim.
Oğul, misafirleri ağırlamak gerek.
Hadi bir ayran getir bize.
Nerede kaldı bu Alıncak?
(At kişniyor)
Gelirler beyim.
(At kişniyor)
(Gerilim müziği)
(At kişniyor)
(Gerilim müziği)
(Kılıçlar çekildi)
(Gerilim müziği)
Bu da ne demek olur komutan?
Han yasaları buyurur ki...
...vazifesini yarım yapan adam, ayağı kırılmış at gibidir.
İkisi de işe yaramaz! Öldürülmeleri gerekir!
Vazifesini yapamayanlar öldüler zaten.
Sen de oradaydın.
Keykavus da, sandık da kaçırıldı.
Hiçbir şey yapamadın.
En yakın adamımın kellesini kucağıma koydular.
Bu rezaleti yaşatanlardan biri de sensin.
Ben bana buyurduğun gibi refakat ettim.
Elimden geleni de yaptım.
Benim de en yakın adamımı öldürdüler.
Bu vazife senin mesuliyetindeydi Komutan Alıncak.
İmdi oturup ne yapacağımızı düşüneceğimiz yerde...
...sen bana kılıç çekersin.
Sandıkla Keykavus’u elinden kaçırdığını Hülagü Han öğrendiğinde...
...ne yapacaksın, onu düşünesin.
(Gerilim müziği)
Her taşın altından Berke Han’ın casusları çıkar.
-Nasıl fark edemediniz Beybolat? -Nöker kılığında sızdılar içimize.
Hem onlar bunca işi kendi başlarına başaramazlar.
Bu topraklarda onlarla iş birliği yapan birileri var.
Kim?
Ertuğrul.
Ertuğrul mu?
Bu meseleyle ne alakası var?
Biz Söğüt’ten ayrıldıktan sonra Ertuğrul uç beyliğini geri aldı.
Uç beyliğini geri mi aldı?
Nasıl oldu bu? Karşı koymadılar mı?
Yokluğumuzdan istifade edip Söğüt’ü basmış.
Benim Alplerimi derdest edip her tarafa Kayı sancaklarını asmış.
Ertuğrul uç beyliğini ilan etti komutan.
(Gerilim müziği)
-Hatun kimdir ana, kızın mıdır? -Yok oğul, kızım değil.
Ama kızımdan ayrı koymam.
Kocasını kefereler öldürmüştür.
Gebedir, biçaresizdir, kimsesizdir.
Aldım oraya bakıyorum işte.
Kimin kimsen yok mu ana?
Bu hâlinle bir de bu hatuna analık mı edersin?
Bir oğlumla gelinim vardı, ecel apardı, toprak sırladı oğul.
Hatuna gelince, bu cihanda herkes vicdanı kadar vardır oğlum.
Kimsesizin hâlinden en iyi kimsesiz kalanlar anlar.
Eyvallah ana.
Eyvallah.
(Duygusal müzik)
Gelir geçerdim buradan.
Senin torun gözüme ilişti, bir bakayım dedim.
Bir ihtiyacın var mıdır ana?
İnsanın en mühim eksiği şükür ve kanaattir oğul.
Koca bir ömür geçirdik. Ne doyan bir zengin gördüm...
...ne de açım diyen bir fukara.
Üç, beş hayvanımız, bir karış bostanımız var. Eker biçer, yeriz oğlum.
Dünya malında da hiç gözümüz yok.
Benim seccademe sinen tek dua Ertuğrul Bey'indir oğlum.
Allah onu başımızdan eksik etmesin.
O bey postunda oturup, töremize sahip çıksın kâfi.
Tanır mısın Ertuğrul Bey'i ana?
Hiç görmemişim. Görsem de bu gözlerle tanıyamam zaten.
Neden gidip Ertuğrul Bey’den yardım istemedin?
"Benim hâlim budur...
...bir torunum vardır, çadırda bir de misafirim vardır...
...gebedir, hastadır." niye demedin?
Yüce dağın kutlu tepesince dumanı olur oğul.
Bizden kötü hâlde olan nice biçareler, fukaralar var.
Biz çok şükür aşımızı pişirip yeriz.
Yeter ki Ertuğrul Bey'imiz sağ olsun.
Senin gibi yüzü nurlu, ağzı dualı yiğit analar oldukça...
...Ertuğrul Bey'in sırtı yere gelmez ana.
Gül cemalinizi gördük...
...ayranınızı içtik, gayrı bana müsaade.
Tez kalkarsın oğul, sen tanır mısın Ertuğrul Bey'i?
Görmüşlüğüm vardır ana.
Yolun bahtın açık olsun oğul.
Eğer bir vakit denk gelirsen, de ona...
...Karacauz yaylasının dibinde tek direkli...
...eski bir çadırda bir Türk anası gördüydüm dersin.
"Allah benim ömründen alsın, onun ömrüne eklesin diyor." de.
Başüstüne. Derim ana.
Allah’a emanet olasınız ana.
(Duygusal müzik)
Güle güle oğul, güle güle.
Buyruk senindir beyim.
Alıver bunları yiğidim.
Bunu alamam.
Hak etmedim ki ben bunu.
Bunu vermek bizim boynumuzun borcu...
...sizin de hakkınızdır.
Gönül rahatlığıyla alasın yiğidim.
(Duygusal müzik)
Allah razı olsun.
Allah beni sevindirdiğinin bin misli evlatlarını sevindirsin.
Âmin evlat, âmin.
(Duygusal müzik)
Böyle gözü, gönlü tok yiğitlerle...
...fedakâr analarla yoğrulan yurdun toprağını...
...zalimler çiğneyemez evelallah.
-Evelallah beyim. -Evelallah beyim.
Yanımızda getirdiklerimizi dağıtsın Alpler.
Buyruk senindir beyim.
(Duygusal müzik)
Pusat belki paslanır. At belki devrilir Abdurrahman.
Lakin bu mazlumların duaları...
...o kadar makbuldür ki...
...bizi de, neslimizi de ayakta tutacaktır inşallah.
Âmin beyim, âmin.
Arkamızdan oyun kurdu Ertuğrul.
Berke Han’ın adamlarıyla ittifak kurup...
...sen gittikten sonra da harekete geçti.
Keykavus’u bıraktığı yere Berke Han’ın adamlarıyla pusu attı.
Sence bütün bunlar tesadüf olabilir mi komutan?
Akrebin karşısına çıkarak...
...zehirli iğneleriyle baş edemezsin.
Lakin onu tuzağa çekip ateş çemberine düşürürsen...
...akrep kendi kendini öldürür.
Ertuğrul bizi ateş çemberine düşürdü.
Ben de Ertuğrul'a ateş düşürdüm. Merak etmeyesin.
Süleyman’ı yakaladım. İmdi elimdedir.
Lakin Gündoğdu’ya götüreceği af buyruğu yanında yok.
O vakit öttürene kadar bir şey yapma.
Gündoğdu’nun nerede olduğunu öğren.
Sonra ne yapacağını bilirsin. Peki, Ertuğrul ne olacak?
Kılıç hakkımı kimse benden alamaz dedi.
Bu beni değil, seni çiğnemektir komutan.
Akrep ateş çemberine düştü.
Lakin daha zehri tükenmedi.
Ben o ateşten nasıl çıkacağımı bilirim.
(Gerilim müziği)
(Yaklaşan atlılar)
-Hoş gelmişsin beyim. -(Ertuğrul) Eyvallah.
-Hoş gelmişsin beyim. -Hoş gördük Bamsı.
Zangoç yok mu?
Yoktur beyim. Yine yok olmuştur.
Kaleye gitmiştir. Sandığı aldılar.
Haber gönderdim. Geldiğinde benim yanıma yollayın.
Eyvallah, eyvallah beyim. Lakin merak ediyorum...
...o gizli sandığın içindeki malumatlar bizim için mühim değildir.
Sen imdi neden geri istersin?
Sandık onlar için ihanet imtihanıdır Bamsı.
Onların içini kemirmektedir imdi.
Bakalım sandık mı onları yiyip bitirecek...
...yoksa onlar mı sandığı kemirecek.
Eyvallah beyim, eyvallah.
Alpleri tertip edesin Bamsı.
Alıncak, Söğüt’ü geri aldığımızı öğrenince ne edeceği belli olmaz.
Her tarafta tedbirinizi alasınız.
Söğüt’ü pusatımızın gücüyle aldık...
...icap ederse de pusatımızın gücüyle muhafaza edeceğiz.
Eyvallah beyim. Buyruk senindir.
(Gerilim müziği...)
(...)
Şimdi ne yapacağız efendim?
Ertuğrul beni hana çağırıyor.
Sandığı bu hâlde ona nasıl götüreceğim?
Bakıyorum Ertuğrul’dan çekinir oldun Uranos.
Ona karşı koyması gereken bir Bizans komutanı gibi değil...
...adeta ona itaat etmiş bir Türk beyi gibisin!
Biz onun yardımıyla mı onlardan korunduk?
Ertuğrul her ne kadar bizim düşmanımız olsa da...
...şu anda bize onun dostluğu lazım.
Ve bu sandığın kırılması bu dostluğa zarar verebilir efendim.
Senin görevin bana akıl vermek değil. Emirlerimi yerine getirmek!
Beni yanlış anladınız efendim.
-Amacım size akıl vermek değil. -Yeter!
Bizim ona yaptıklarımızın yanında onunki hiçbir şey.
Bizden asker istedi, ona verdik.
Keykavus’u bizim sayemizde kurtardı ama bize haber vermeden geri verdi.
Bizi kullanarak Alıncak'ın dostluğunu kazanmaya çalıştı.
Madem bu dostluk bir çıkar üzerine, biz de çıkarlarımızı korumalıyız.
Ertuğrul'a ne diyeceğimi bilmiyorum.
Nasıl ikna olacak?
Bunu da ben mi düşüneyim Uranos?
Ne yap ya bu işi hallet.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
(Dal kırılma sesi)
Maşallah.
(Hareketli müzik)
Bir Alp pars gibi olmalı.
Yok mudur daha atılacak olan?
Sen öyle diyorsun da parsın atıldığı yerde kaya gibidir, maşallah.
Ne diş geçer ne pençe.
Siz gördüğünüz için kaybettiniz...
...bense görmediğim için kazandım.
O nasıl olur beyim?
Siz sadece gözlerinizle hareket ettiniz.
Aklınızı ve hislerinizi perdelediniz.
Bense bütün hislerimle hareket ettim.
Mühim olan düşmanın ne yaptığını görmek değil...
...ne yapacağını sezmektir.
Bir Alp her şart altında vuruşmaya hazır olmalıdır.
Gecenin karanlığında, ayazın bağrında...
...ateşin ortasında ve dahi...
...derin suların içerisinde kalabilirsiniz.
Görmeseniz bile aklınız ve hislerinizle...
...düşmanın ne yapacağını sezmelisiniz.
Ufacık bir çıtırtıda...
...bir soluk alış sesinde...
...düşmanın nereden geldiğini ve...
...nasıl saldıracağını kestirmeniz gerek.
Anlaşıldı mı?
(Hep bir ağızdan) Anlaşıldı beyim!
Hadi.
İmdi siz talim edesiniz, hadi!
(At kişniyor)
Süleyman'ın atıdır bu.
Bu atı nereden buldunuz Alpler?
Süleyman nerededir?
Beyim, Yılan Kayalıkları civarında devriye gezerken önümüze çıktı.
(Müzik)
Tez bu mektupla atı Ertuğrul Bey'e götüresin.
Emrin olur beyim.
Hadi, hadi, hadi.
Biz de tez Yılan Kayalıkları'na gidip iz süreceğiz.
Allah vere de Süleyman'ın başına bir hâl gelmeye.
Hadi.
Alpler, siz talime devam edin.
(Hareketli müzik)
(Kuşlar ötüyor)
(Baturalp) Beyim.
-(Beybolat) Konuşmadı mı hâlâ? -(Baturalp) Ne ettiysem ötmedi.
Baygın yatar.
(Beybolat) Bir kilidi açamadıkça onu güçlü sanırsın.
Oysaki maharet kilitte değil, onu açmayı bilen eldedir.
Anahtar yoksa kıracaksın.
Gözlerime iyi bak Süleyman.
Bu gözleri görenler daha evvel korkudan çatlayıp öldüler.
Sen iyi bilirsin.
Hain it.
Senden zerre korkum yoktur.
Gözlerini oyacağım senin.
Bir de Süleyman konuşmaz dersin. Bak, nasıl da bülbül gibi şakıyor.
İmdi de bize babasına götürdüğü af buyruğuyla...
...onun nerede olduğunu söyleyecek.
Ağzım kan dolsa tek kelime etmem.
Yanlış topraklara at koşturmaya geldin.
Ertuğrul Bey buraları sana cehennem edecek.
Ahh!
Bugüne dek asilere ne yaptıysam daha beterini yaşayacaksınız.
Albastı size cehennem olmaya geldi.
İlk ateşimle de...
...seni yakacağım.
(Müzik)
Hoş gelmişsin.
Sandığı getirdin nihayet.
Getirdim.
Ama istediğin gibi değil.
Ne oldu, hayrola?
(Müzik)
Sandık kırıldı.
İçindeki sıvı dökülünce bütün evraklar yok oldu.
Maalesef.
(Müzik)
Belli ki bu sandık zorlanmış.
Sen mi zorladın?
Hayır.
Vuruşmada oldu.
Orada kırıldı sandık.
Kaleye geldiğimizde bütün belgeler yok olmuştu.
Ertuğrul...
...böyle önemli bir sandığı sana sağlam getiremediğim için üzgünüm.
Bu dostluğumuza zarar vermesin.
Telafi için ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
İş birliğinde anlaştığımızdan beri bana her hususta yardımcı oldun.
Bu sandık iş birliğimize gölge düşürmeyecek.
Lakin...
...imdi sandıktan daha mühim bir meselemiz vardır.
Esas iş birliğini imdi yapacağız.
Nedir?
Alıncak.
Elindeki her şeyi kaybetti.
Zincirinden boşanmış kızgın bir boğa gibi her yere saldıracaktır.
Uç beyliğini aldığım için de evvela benden intikam isteyecektir.
Senin için yapabileceğim ne var?
Ben kendim için gereken ne varsa her şeyi yaptım.
Her yerde tedbirimi aldım.
Sen de tedbirini alasın.
Bu Moğolların dostluğu ayı dostluğu gibidir.
Karnı acıkırsa, seni de yer.
Bir cenk çıkarsa birlikte hareket edeceğiz.
İkimiz de elimizdekileri birbirimiz için kullanacağız.
Gereken neyse yapacağım.
Benimle iş birliği yapmanın neler kazandırdığını gördün.
Alıncak'ı ezip, uç beyliğini geri aldım.
Senin kalene saldırmasına mâni oldum.
Eğer aklını kullanıp...
...her daim kazanmak istersen...
...aramıza hiçbir şeyin girmesine müsaade etme.
Bugün Söğüt'te gördüğün düşmanlar kayanın üzerindeki toz gibidir.
Tozlar bir fırtınada uçar.
Lakin kaya her daim yerinde kalır.
Anladın mı beni?
Şimdi müsaadenle Ertuğrul. Kaleme dönmem lazım.
Eyvallah.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Ertuğrul nerede?
İçeridedir.
Komutan Dragos.
Senin ne işin var burada?
Ertuğrul'u mu kutlamaya geldin yoksa?
Kutlama değil komutan Alıncak.
Kaleyle Söğüt arasındaki ilişkileri konuşmaya geldim.
Burada bir düzen değişti sonuçta.
Kale komutanı olarak görevimi yaptım.
Benim değiştirmediğim düzeni kimse değiştiremez.
Hem seninle iş birliği yaparız.
Bir derdin varsa bana gelirsin.
Benden habersiz Söğüt’ü alan biriyle...
...benden habersiz görüşme ki kafamdaki tilkilere bir kuyruk daha bağlanmasın.
Tilkiyi canından eden postu...
...insanı canından eden hain dostudur.
(Gerilim müziği...)
(...)
Benim verdiğim hükmü ancak benden daha ulu biri değiştirebilir.
Burada benden daha ulu biri var mı ki düzen değişmiş?
Adalet vardır Alıncak.
Adalet her şeyi hak ettiği yere geri koyar.
Hakkım olanı geri aldım.
(Gerilim müziği)
Seninle bir anlaşma yapmıştık Ertuğrul.
Sana obanı, otağını geri verdim.
Lakin sen zorla almışsın uç beyliğini.
Sana vakti gelince kılıç hakkımı geri alacağımı söylemiştim.
İmdi de sözümde durdum.
Benim töremde kılıç hakkı...
...gene kılıçla geri alınır.
Eğer buraya hesap görmeye geldiysen hazırlıklıyım, bilesin.
(Gerilim müziği)
Sana demiştim.
Bize uzanan el...
...dostlukla uzanırsa sıkar, düşmanlıkla uzanırsa keseriz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Moğolca konuşma)
Hemfikir insanların kaderi birdir.
Biz nasıl cihanı fethettiysek...
...sen de kendi hakkını öyle almışsın.
Alaca doğanlara karşı yuvasını pençeleriyle muhafaza eden...
...bir kartal gibi muhafaza edersin kılıç hakkını.
Bana da böyle beyler gerek!
(Müzik)
İkimizin de kaderi bu Söğüt’te birleşti Ertuğrul.
Senin için bu Söğüt ne kadar mühimse...
...benim için de buraların emniyette ve yaraşır ellerde olması mühim.
Bu sebeple...
...uç beyliği senindir.
Lakin...
...bunun şartı vardır, bilirsin.
Neymiş o?
Vergiler bizim usulümüzle alınmaya devam edecektir.
Biz ne miktar koyarsak o verilecektir.
Kabul.
Sana verdiğim bütün sözleri yerine getirdim.
Sandığı da, Keykavus’u da sana sağ salim teslim ettim.
Benimle anlaşmak sana her zaman kazandırdı Alıncak.
Lakin Keykavus’u da, sandığı da elinden kaçırmışsın.
(Gerilim müziği)
İmdi ne edeceksin?
Nökerlerim dört bir tarafta gece gündüz ararlar.
(Alıncak) İmdi ben de peşlerinden gideceğim.
Berke Han'ın adamlarını ele geçireceğim.
Havada uçsalar vurur, denizde yüzseler boğarım.
Yalnız avcıyı değil...
...ona avı gösteren izcileri de bulacağım.
O vakit avlağın gerçek sahibi kimmiş herkes görecek.
Lakin temkinli olasın Alıncak.
Av peşinde koşan her aslanın tepesinde...
...onu pençelemek için uçan bir kartal vardır.
(Müzik)
Ben işkence etmekten yorulmam.
Seni burada gece gündüz inim inim inletirim. Hadi söyle, kurtul.
Babana götüreceğin af mektubu nerede?
Onu nerede teslim edecektin?
Babamdan...
...it gibi korkarsın değil mi Albastı?
Merak etme, sen onu bulmadan o seni bulacak.
Sen onu bir kere göreceksin...
...sonra kimseyi görmeyeceksin.
(Beybolat gülüyor)
Kuyruğunu kıstırıp, dağlara kaçan baban mı yapacak bunları?
Eğer söylemezsen seni obana gönderirim.
Lakin ölü olarak.
Senin gibi hainlerin elinden gelen ölüm, şahadet değil mi zaten?
O vakit durma, tez öldür beni.
Benden can çıkar, sır çıkmaz.
Öyle mi?
Bakalım aslan dişlerinin arasına aldığımda kafanı...
...aynı şeyleri diyebilecek misin?
Nöbetçi.
(Müzik)
Ahh!
Allah!
Nihayet Alıncak kime kılıç çektiğini anladı.
Aklı başına gelmeseydi o kılıcı çoktan sallardı o.
Lakin beyim, bu durulmayacak gibi.
Nasıl olsa Keykavus’la sandığı bulamayacak Artuk Bey.
Kendi kellesini kurtarmanın peşine düşecektir.
Biz yine de tedbiri elden bırakmayacağız.
Alıncak'ı da, Dragos'u da adım adım bitirmeye devam edeceğiz.
Sandığı da kırmışlar beyim.
Belli ki içindekileri ele geçirip bize ihanet etmek istemişler.
Onlara da kılıcımı indirdim Artuk Bey.
Lakin başlarını kesmek için değil...
...aralarındaki bağı kesmek için.
Kendi içlerinde birbirlerine düşsünler ki...
...bizim işimiz daha da kolay olsun.
Müsaade var mı beyim?
Gel hele zangoç.
Beni emretmişsiniz.
Zangoç...
...emirlerimizi bir bir yerine getirip kaleyle irtibatımızı sağladın.
Selcan Hatun'un başına gelenleri de haber ettin.
Kulakların baykuş gibi işitip, gözlerin şahin gibi görür.
Tanrı çok merhametli beyim.
Sırtımda kamburum olabilir ama gözlerim iyi görür, kulaklarım iyi işitir.
Bunu hak ettin. Al bakalım.
Eline ne oldu zangoç?
Hiç sormayın beyim.
Çok talihsiz bir kaza yaşadım. Kaynar su döküldü.
Aç hele, Artuk Bey bir tetkik etsin.
Hiç gerek yok beyim, Artuk Bey'i uğraştırmaya hiç gerek.
Gel hele, gel.
Beyim.
(Müzik)
Ahh!
(Müzik)
Ertuğrul bu lanet sıvıdan dolayı elimin yandığını anlarsa...
...açığa çıkabilirim. Kaynar suyu dök Uranos.
Ahh!
(Müzik)
Geçmiş olsun zangoç.
Sana bir merhem hazırlayacağım.
Sağ ol beyim.
(Dragos) Sağ olun.
Buyur hele.
Sağ olun beyim.
(Kapı kapandı)
Gizli sandıktan dökülen sıvı mı yakmış elini Artuk Bey?
Beyim, ettiğim tetkike göre elindeki yara kaynar su yanığına benzer.
Bu işin içinde bir iş var Artuk Bey.
Zangocun bu işlerle münasebeti nedir anlayacağız.
Zangoçtan gözümüzü ayırmayacağız.
Vakti gelende bütün karanlıklar aydınlığa çıkacaktır beyim.
Beyim.
Beyim, hele bir avluya gelesin. Mühim bir hadise vardır.
Hayrolsun Bamsı.
(Müzik)
Süleyman'ın atıdır bu.
Nerede bulmuşlar?
Devriye Alpleri ormanda bulmuşlar atı beyim. Turgut'a götürmüşler.
Turgut da Süleyman'ın başına bir şey gelmiş olabilir diye peşinden gitmiş.
Elindeki af buyruğunun peşine düştüler.
Onu almak için kaçırdılar Süleyman'ı.
Buyruk buradaymış, heybeden çıkmış beyim.
Buyruğun elimizde olması yetmez Bamsı.
Tez Süleyman bulunmalı.
Kim yapar ki bu işi beyim?
Bu af buyruğunun Gündoğdu ağabeyime ulaşmasını istemeyen kim varsa o.
-Turgut nereye gitmiştir? -Yılan Kayaları'na doğru gitmiş beyim.
Buyruk sana emanettir Artuk Bey.
Onu tez Gündoğdu ağabeyime ulaştırasın.
İmdilik obadan kimsenin haberi olmasın.
Buyruk beyimindir.
Hadi tez çıkalım. Hadi, hadi.
(Hareketli müzik)
(Acıyla bağırıyor)
(Beybolat) Çözülmedi mi dilin hâlâ?
(Süleyman acıyla bağırıyor)
(Gerilim müziği)
Allah!
(Gerilim müziği)
(Baturalp) İnat etti, ne yapacağız bununla?
(Beybolat) Ben bunun gibi binlerce adam öttürdüm.
(Beybolat) Benim işkenceme dayanacak babayiğit yok bu cihanda.
(Beybolat) Elbette ötecek.
(Gerilim müziği)
(Yaklaşan atlılar)
(Müzik)
(At kişniyor)
(Atlar kişniyor)
Bir iz bulabildiniz mi?
Süleyman'ı korumaları için vazifelendirdiğimiz...
...Alplerimizi şehit etmişler beyim.
(Duygusal müzik)
İzler geriden başlar, mağaralar civarına doğru devam eder.
Onu konuşturmak isteyeceklerdir Turgut.
Bir an önce yetişmemiz icap eder.
Süleyman'ın canına kıymadan onu kurtaralım.
Eyvallah beyim.
(Atlar kişniyor)
-Deh! -Ha!
(Gerilim müziği)
Hâlâ kendine gelemedi.
Yaralarına tuzlu su dökesin.
Acı onu kendine getirir.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Tükürüyor)
(Hızlı nefes alıp veriyor)
(Gerilim müziği)
Kafanda inat eden bir yer kaldıysa...
...orayı da ısırıp yok edelim.
(Beybolat) Yoksa diyesin gayrı...
...af kâğıdı nerede?
Onu nereye götürecektin?
Ertuğrul Bey...
...bütün hainleri ezdi.
Seni de ezecek.
(Aksiyon müziği)
Kafandaki yaralara kızgın demir basalım da...
...belki o vakit aklın başına gelir.
(Aksiyon müziği)
Konuşmayacaksın, öyle mi?
(Aksiyon müziği)
Ahh!
Ne yapar bu deli böyle?
Dilini dağladı konuşmamak için.
(Aksiyon müziği)
(Atlar kişniyor)
Yılan Mağarası yukarıda.
Atları burada bırakacağız, tuzak olabilir.
(Aksiyon müziği)
(Bamsı) Alpler, mağarayı kuşatasınız. Cenge de hazır olun.
(Aksiyon müziği...)
(...)
(Rüzgâr esiyor)
(Ayak sesleri)
(Gülüyorlar)
Sen şükret bu hâllerime.
Bir vakitler beni tanısaydın, beni gördüğün yerde kaçacak delik arardın.
Vallahi belli Selcan Hatun.
Daha gelir gelmez bütün hatunlara...
...en başta da bana kök söktürdün.
Sırma Hatun'u nasıl kötekleyip haddini bildirdin.
Az bile ettim o soyu kırığa.
Delibaş taylar gibiydim ben.
Ruhumu temizlemem yıllarımı aldı.
(Selcan) Gündoğdu'ma da, anama da...
...Süleyman Şah'ıma da ve dahi Ertuğrul Bey'ime de çok çektirdim.
Onların alicenaplığı, sabrı olmasaydı...
...beni evlatları, gardaşları gibi bağırlarına basmasalardı...
...kim bilir imdi nerede, ne hâlde olurdum.
Bir bey hatunu olmayı onlardan öğrendim.
Bir bey hatunu nasıl davranır, onlar öğretti bana.
Çorak bir hatunken...
...ardı ardına Allah'ım iki yiğit evlat nasip etti.
Muradıma erdim.
Süleyman'ım.
İltegin'im.
Çok şükür.
Rabb'im evlatlarına ömür versin.
Uzun ve mutlu yaşayasınız inşallah.
Âmin.
Hep birlikte inşallah.
Âmin.
(Duygusal müzik)
Gayrı Süleyman'ım tez vakitte babasının yanına varsa.
Ertuğrul Bey'imin o soysuzun elinden söke söke aldığı...
...af beraatını babasına ulaştırsa.
(İç çekiyor)
Hepsi burnumda tüterler Hafsa Hatun.
Gündoğdu'm, evlatlarım.
(Duygusal müzik)
Hadi. Az laf, çok iş.
Obamla topraklarımıza dönmeden tez bitirelim işleri.
Hadi bismillah.
(Baturalp) Daha da bunun ağzından laf çıkmaz.
Demek öyle.
(Gerilim müziği)
Dili olmayanın kendine de lüzum yoktur o vakit.
(Gerilim müziği...)
(...)
Albastı'nın gerçek yüzünü görenler...
...bir daha kimseyi göremezler.
(Gerilim müziği)
Ellerine sağlık.
Hepimizin.
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Ahh!
(Hızlı nefes alıp veriyor)
Halim ve kerim olansın.
Gayrı senden başka ilah yoktur.
Arşın da, arzın da sahibi Allah'ım, bizi türlü felaketlerden koru.
Rahmetini üstümüzden esirgemeyesin ya Rabb'im.
(Selcan) Ahh!
Selcan!
Kızım.
Kızım, ne oldu sana?
İyiyim ana.
Yüreğim sıkıştı bir an.
Hele durasın.
(İnliyor)
(Duygusal müzik)
İçesin hele.
(Duygusal müzik)
Bir anda kalktım.
Herhâlde başım döndü.
İmdi daha iyisin değil mi?
Oy, benim güzel kızım.
Hiçbir iş yapma, hele bir soluklan.
(Duygusal müzik)
Kızım.
Selcan.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Süleyman'ım.
Süleyman'ım!
Süleyman'ım, Süleyman'ım! Nasıl kıydılar sana yiğidim?
Ha, nasıl kıydılar sana?
Süleyman'ım.
(Duygusal müzik)
Nasıl kıydılar sana?
Süleyman gibi yiğidi...
...kana bulamışlar.
Dayanmış aslanım.
Bunun için eziyet etmişler ona.
Yiğitçe can vermiş.
(Duygusal müzik)
Bir damla kanına karşı...
...onlara kan kusturmak boynumun borcudur.
(Duygusal müzik)
Bir Gündoğdu'nun körpe oğlunu öttüremedin!
Söğüt'ün toprakları sana Albastılığını unutturmuş.
(Gerilim müziği)
Ötmemek için kendi dilini dağladı.
Gebertmeyip de ne yapsaydım?
Hem bu topraklar da sana Alıncaklığını unutturmuş anlaşılan.
Madem Ertuğrul'a uç beyliğini geri verecektin...
...o vakit ne diye Söğüt'e gittin?
Hükmünü çiğnedi.
Sen hiçbir şey yapmadın.
(Gerilim müziği)
Göğsünde yangın olsa da...
...dumanını burnundan çıkarmayacaksın ki...
...düşmanın, ağzından çıkacak ateşi bilmesin.
O ateş...
...Ertuğrul'u yakıp kül etmezse...
...kendi kendimizi yakıp kül edecek.
Bilesin komutan.
(Gerilim müziği)
(Moğolca konuşma)
Yedi ölç, bir doğra.
Cengi cenk meydanından evvel...
...akıl meydanında kazanacaksın.
Ertuğrul bize bir oyun etti.
İtibarımızı sarstı.
Biz de ona aynı oyunu edeceğiz.
Ne yapacaksın?
Kartalı vuran yine kendi tüyünden yapılan oktur.
Ertuğrul dışarıdan gelecek saldırılara karşı her daim hazırlıklı.
Biz de ona içeriden saldıracağız.
Ailesiyle yapamazsın.
Alpleriyse ona sımsıkı bağlı.
Nasıl olacak bu iş?
Erin aklına işleyen avrattır.
Ertuğrul'un Alplerinin kanına, avratları üzerinden gireceğiz.
En yakın adamları kimdir?
Artuk Bey...
...Turgut ve Bamsı.
Artuk olmaz.
Turgut'un da avradı yoktur.
O vakit Bamsı.
(Gerilim müziği)
İlbilge, Umur Bey'in kızı...
...Sırma, Albastı'nın bacısıdır.
Bacın Sırma Hatun'a gerekenleri söyle.
O ne yapacağını bilir.
Onun gözünün değdiği yer...
...güneş gibi yakar.
Dilinin değdiği yerse...
...yıldırım gibi dağıtır.
(Gülüyor)
Sen de Kayı Obası'na taziyeye git.
Malum uç beyinin yeğeni öldürülmüş.
Yanlarında olasın.
Peki, sen ne edeceksin?
Berke Han'ın adamları, Bizanslılardan teslim alırken geldiler.
Kızılçam ormanında pusu kurdular.
Bu kadar şeyi evvelden bilmeleri...
...onların gücüyle olamaz.
Bizim de zafiyetimiz var.
Hem de çok büyük bir zafiyetimiz.
Nasıl yani?
Kilitlediğimiz tüm kapılar düşmanlara açılmaktaysa...
...o vakit içimizde hain vardır.
Evvela o haini bulacağım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Beyim, beyim, duvarda bir yazı yazar.
(Aksiyon müziği)
Albastı.
Demek buralara kadar gelmiştir beyim.
Ne vakit geldi o it?
Belki yılan gibi süzüldü.
Kış uykusunda bekledi.
Vakti gelince de zehrini akıtmak için yuvasından çıktı.
Ne yapacağız beyim?
Yuvasından çıkan yılanın başını...
...atmaca gibi kapacağız.
O benim yeğenimi aldı.
Ben onun soyunu kurutacağım.
(İlbilge) Destur var mıdır?
Buyurasın.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
Kolay gele.
Hoş geldiniz diyeceğim lakin...
...obaya her gelişiniz ayrı bir fitne rüzgârı estirir.
Hayırdır inşallah.
Hafsa Hatun, ne etsek de şunları kaldırsak?
Maazallah göz deyip nazara gelmesinler.
Maşallah.
Pek bir güzel olmuşlar.
He, olurlar.
Hatunlara gadreden, obaya zulmeden olmayınca...
...evelallah güzel olurlar.
Gardaşların arasındaki husumet...
...felakete delalettir Selcan Hatun.
Biz de bu sebepten geldik.
Gayrı yaşananları unutup...
...birbirimize kenetlenmemiz icap eder.
Sizinle kenetlenip dost olmak demek...
...yılanla çuvala girmek demektir İlbilge Hatun.
Ben ne yapanı unuturum ne de yapılanı.
(Müzik)
Hoş gelmişsiniz hatunlar.
Ne böyle ayakta eğleşip durursunuz?
Oturasınız hele.
(Müzik...)
(...)
Hepimiz zor şeyler yaşadık Hayme Ana.
Birbirimizi yok yere kırıp döktük.
O zor şeyleri yaşayan biziz.
Size ne ola ki?
Bizim obamız, otağımız basıldı.
Benim oğlumun, yeğenlerimin canına...
...gözümüzün önünde kastedildi.
Size ne ola?
Müsaade et de dinleyelim kızım.
Dur bakalım.
Her dağın dumanı kendinedir Selcan Hatun.
Moğolların size gadretmesi, çektiğiniz çileler...
...gördüğünüz eziyetler bizi memnun etti mi sanırsın?
Evet, iki bacı pek memnun görünürdünüz.
İmdi ne değişti?
Değişen bir şey yoktur.
(İlbilge) Moğollar size daha fazla zulmetmesin diye...
...ağabeyim otağınızı korumak için...
...Alıncak'ı bile karşısına aldı, bilmez misin?
Umurlarla Kayılar sırtı sırta vermesi gereken...
...iki koca dağdır.
Et tırnaktan ayrılır mı?
Hadi Moğol dedik, geçtik.
Moğol zulmünü anladık.
Ya ağabeyin olacak Beybolat'ı ne edeceğiz?
Ağabeyin, oğlumu herkesin içinde tokatlamadı mı?
Üstüne zindana atmadı mı?
Beni kırbaçlamaya niyetlenmedi mi?
Maziyi konuşmanın kimseye faydası yoktur.
Bak, Sırma'nın yaraları da hâlâ tazedir.
Lakin biz diz kırıp otağınıza geldik.
Geldik ki istikbale bakalım.
El ele verip bahtiyar olalım.
(Müzik)
Ablam doğru söyler.
Yaralarım tazedir.
Lakin acısından yana şikâyetim yoktur.
Zira çektiğim acı, hatamı yüzüme vurur.
Bu musibet bana iyi nasihat oldu.
Ben de hata ettim.
Nahak yere sizlere çıkıştım.
Bana verilen mesuliyetin arkasına saklanıp...
...tüm Kayı Obası hatunlarının gönüllerini kırdım.
(Gerilim müziği)
Zira hatalar küçükler içindir.
Büyüklere affetmek yaraşır.
Beni affedin.
(İç çekiyor)
Mademki pişmanlık duyup nedamet getirirsiniz...
...o vakit Selcan Hatun'a da, bize de...
...sizi affetmek düşer.
Bundan böyle mazideki kötü hadiseleri düşünüp...
...didişmenin yerine önümüze bakalım.
(Müzik)
Birliğimiz ve beraberliğimiz için...
...ne gerekirse yapmaya hazırız.
Yeter ki ayrılık gayrılık olmasın.
(Gerilim müziği)
Ana, müsaaden olursa...
...kilimhanenin ihtiyaçları için Söğüt'e varmam lazım gelir.
Malum, işleri tez vakitte bitirmek gerek.
Tabii kızım, olur.
Sen işinden kalma.
Hadi uğurlar olsun.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
(Dragos) Ahh.
Ertuğrul eski gücüne kavuştu.
Alıncak'a bile uç beyliğini kabul ettirdi.
O artık bizim ortağımız değil.
Neden?
(Nefes veriyor)
(Dragos) Çünkü güçlenmiş bir Ertuğrul...
...bizim işimizi her zaman zora sokar.
Alıncak'la Ertuğrul'u düşman yapıp...
...onları savaşır hâle getirmeliyiz.
Bu bize ne kazandıracak?
Hem Ertuğrul'un dostluğunu kazanmışken ve...
...onun gücünden yararlanabilecekken bunu niye yapalım?
Saçmalama.
Niyetimizi ne çabuk unuttun!
Bizim amacımız Ertuğrul'u Söğüt'ten silmek...
...onun dostluğunu kazanmak değil.
Ertuğrul'un bize ihtiyacı kalmadı.
Hedefini yine bize doğrultacak.
O bize gelemeden biz onu yok edeceğiz.
Yanlış zamanda hareket ediyoruz efendim.
(Uranos) Ertuğrul, Beybolat ve Alıncak'ı bile darmadağın etti.
O bizim tahmin ettiğimizden çok daha güçlü biri.
Ve içinde bulunduğumuz durum onunla dost olmamızı gerektiriyor.
Yoksa Ertuğrul değil...
...biz yok olup gideriz.
Eğer ağzından bir kez daha dost lafını duyarsam...
...bu söylediğin son söz olur!
Şimdi cesur bir komutan ol ve dediklerimi yap!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik)
-Hoş gelmişsin Selcan Hatun. -Sağ olasın Dumrul.
Pazardan aldıklarımı bir arabaya yükleyip...
...obaya götürüver, olur mu?
Emredersin Selcan Hatun.
Ertuğrul Bey nerededir?
Ertuğrul Bey'imin mühim bir işi çıktı Selcan Hatun.
Akşam olmadan obaya dönecektir.
Hayırdır Dumrul, ne önümde dikilip durursun?
Hayırdır!
Kandil ışığına tutulmuş tavşan gibi bön bön bakarsın.
Yüzün kirece, dilin pelteye dönmüş. Ne oldu?
(At kişniyor)
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Süleyman.
Süleyman'ın atı neden buradadır?
(Duygusal müzik)
De hele, neden buradadır dedim!
Selcan Hatun, ben...
Eh, yettiniz gayrı!
Deyin hele, oğlum nerededir?
Ertuğrul Bey nerede? Oğlum neden burada değil?
-(Dumrul) Selcan Hatun. -(Artuk) Selcan Hatun!
Selcan Hatun!
Artuk Bey.
Artuk Bey, diyesin hele, Süleyman'ın atı neden buradadır?
Ertuğrul Bey niye yoktur, de bana. Bir şey mi gizlersiniz benden?
Alplerimiz dün...
...Süleyman'ın atını ormanda bulmuşlar.
(Derin nefes alıyor)
Allah’ım aklıma mukayyet ol.
Artuk Bey, Artuk Bey!
Ertuğrul Bey nereye gitmiştir, de bana hele.
Süleyman'ım nerede, söyle.
Selcan Hatun...
...Ertuğrul Bey’imiz Süleyman'ı bulmak için yola revan olmuştur.
Bulacaktır onu.
Gayri burada duramam. Duramam.
Selcan Hatun.
Selcan Hatun! Selcan Hatun!
(Dumrul) Selcan Hatun, bir dinleyesin.
Sakin olasın. Ertuğrul Bey'im onu bulmaya gitmiştir.
Elinden bir şey kaçmaz, bilirsin.
Onu bulur bulmaz ilk iş obaya getirmek olacaktır.
Sen de obaya gidesin.
(Dumrul) Selcan Hatun, dinleyesin hele.
Çekil! Yah!
(At kişniyor)
Selcan Hatun!
Alpler, Selcan Hatun'u yalnız koymayasınız, tez peşinden gidesiniz.
(Artuk) Hadi!
Hadi Alpler.
(Hareketli müzik)
(Davul çalıyor)
(Yaklaşan atlılar)
(Duygusal müzik)
Hayır olsun inşallah.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Atlar kişniyor)
(Duygusal müzik)
Nene, kızağın üstünde biri var.
(Duygusal müzik...)
Nene...
(Duygusal müzik...)
(...)
Evlat, şehidimiz mi var?
Kim?
Yetişemedik ana.
Canına kıymış kansızlar.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Çığlık atıyor)
Süleyman.
Süleyman ağabey!
Süleyman, gardaşım. Süleyman.
(Hüzünlü müzik)
(Ağlıyorlar)
(Hüzünlü müzik)
Oy, nasıl kıydılar, nasıl kıydılar?
Oy, Gündoğdu'mun yaban çiçeği, hangi hoyrat el kopardı seni Allah'ım?
(Hayme) Ben öleydim nenem, ben öleydim.
(Hayme ağlıyor)
Oy yiğidim, oy kınalı kuzum.
(Gündüz) Süleyman.
(Ağlıyorlar)
Hadi Alpler, içeri taşıyalım.
Oy... Oy...
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Hayme ağlıyor)
Oy yiğidim, yiğidim! Oy kuzum!
(Hayme ağlıyor)
Oy benim yiğidim. Oy benim Süleyman'ım.
(Hayme) Oy benim fidanım.
Allah'ım yardım et.
Biz şimdi anana ne diyeceğiz?
Hangi kelam...
...hangi teselli...
...onun yüreğindeki yangını söndürür?
Hangi ananın söndürür?
(Hayme ağlıyor)
Oy nenem oy!
(Hayme) Allah'ım.
(Hayme ağlıyor)
Selcan Hatun nerededir?
Kilimhanenin ihtiyaçlarını görmek için Söğüt'e gitmişti baba.
(Hüzünlü müzik)
(Hareketli müzik)
(Yaklaşan atlılar)
(Atlar koşuyor)
Ah, gitti dağ gibi yiğidim, gitti.
Oy benim civanım. Kara yağız tuğum benim.
Allah'ım ne yapacağım? Oy, ne yapacağız?
(Hayme ağlıyor)
Allah'ım, Allah'ım!
-Hayme Ana. -(Hayme) Oy kuzum oy.
Heder ettin kendini. Hadi gel otur şöyle.
Civanım gitti. Yiğidim gitti, civanım.
(Hayme) Civanım gitti Allah'ım.
Oy, nasıl kıydılar?
Nasıl kıydılar, nasıl kıydılar?
Oy! Oy!
Bu bir tas su ne işe yarar kızım?
Akça nehrin suyunu içsem, içimdeki yangını söndürür mü?
Söndürür mü? Oy!
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Ne oldu?
(Hüzünlü müzik...)
(...)
-Ana? -Anan kurban.
(Hüzünlü müzik)
Yoksa...
Açma.
(Hüzünlü müzik)
Süleyman'ım!
Süleyman'ım.
Oy can yongası yiğidim. Süleyman!
(Hüzünlü müzik)
Anan kurban olsun sana.
Ben öleydim de sen kalaydın.
Kim yaptı bunu yiğidime?
Kim kıydı yiğidimin canına?
Albastı.
(Hüzünlü müzik)
(Hareketli müzik)
Ertuğrul Bey...
...başımız sağ olsun.
Kim yaptı bunu?
Moğol'a köpeklik eden...
...Albastı denen soysuz yaptı.
Gözünle gör Beybolat Bey!
Senin iş tuttuğun, dibinden ayrılmadığın Moğol soysuzu ocağıma ateş düşürdü.
(Hareketli müzik)
Selcan Hatun, acımız büyüktür.
Lakin cenazenin başında söylenecek sözler değildir bunlar.
İntikamımız acımızdan daha büyüktür.
Albastı ettiğini bulacaktır.
Benim koç yiğidim gitti ya...
...emmileri, gardaşları bunun hesabını soracaktır!
(Gerilim müziği)
İntikamınız intikamımızdır.
Bu hususta her ne gerekirse yaparız.
Kimsenin ettiğini de yanına bırakmayız.
(Hareketli müzik)
(Mistik müzik...)
(...)
(Mistik müzik...)
(...)
(Üflüyor)
Kutlu aşk kemiği.
Ateşin içinde kızış.
Kara talihimi ak et.
Beni kuşatan kara ruhları yok et.
İçimize kör hançer saplayan...
...hainlerden haber et.
(Geçiş sesi)
-Ne buyurmuş hanımız? -Kaleye gitmemizi.
Lakin savaşmaya değil, anlaşmaya gitmemizi buyurur.
(Geçiş sesi)
(Alıncak dış ses) Bizans’ın köhne taşlarını başına yıkacakken...
...son anda Hülagü Han’dan buyruk geldi.
(Alıncak dış ses) Keykavus’u Bizanslılardan teslim alacağımız yere...
...Berke Han’ın adamları baskın yaptı.
(Geçiş sesi)
-Ne yazar mektupta komutan? -Nökerlerimi öldürüp...
...Keykavus’u kaçıran Ertuğrul değil, Berke Han'ın adamlarıymış.
(Alıncak dış ses) Kayı Obası'nı önümdeki bu ataş gibi yakacakken...
...son anda casuslardan haber geldi.
Yürümek isterim...
...ayağımı bağlarlar.
Görmek isterim...
...gözlerimi kapatırlar.
Vurmak isterim...
...elimi tutarlar.
Bunlar rastlantı değil.
Bunu yapan bir güç.
Yapacağım her şeyi benden evvel bilen bir güç bu.
Bize benzeyen lakin bizden olmayan biri.
Bana geleni benden bile evvel gören biri.
Bunlar ancak bir yerde olur.
Bize haber getiren ulakların içinden.
İmdi...
...o zehri...
...içimden söküp atma vakti.
(Üflüyor)
(Kur'an okunuyor)
(Kur'an okunmaya devam ediyor)
Bakara Suresi'nden okuduğumuz ayet-i kerimelerde...
...Rabb'imiz buyurur ki; "Allah yolunda öldürülenlere...
...ölüler demeyin. Hayır, onlar diridirler.
Lakin siz bunu bilemezsiniz.
Ant olsun ki sizi biraz korku ve açlıkla...
...bir de mallar, canlar ve ürünlerden eksilterek deneyeceğiz.
Sabredenlere müjdele.
Onlar ki; başlarına bir musibet geldiğinde...
...biz şüphesiz Allah’a aitiz...
...ve şüphesiz O’na döneceğiz derler.
İşte Rableri katından rahmet ve merhamet bunlaradır.
Doğru yola ulaştırılmış olanlar da işte bunlardır."
Allahü Teâlâ bizi bu müjdeye nail olanlardan eylesin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Ey Allah'ım...
...anlımız terleyip, inlememiz çoğaldığında...
...tabipler dahi canımızdan ümidini kestiğinde...
...bize rahmet et. -(Hep bir ağızdan) Âmin.
Allah'ım, soluğumuz kesildiğinde...
...göz kapaklarımızın gözlerimizi kapattığı gibi...
...toprak bizi örttüğünde, yarenlerimiz bizi terk ettiğinde...
...verdiğin türlü nimetler bizden alındığında...
...bize rahmet et. -(Hep bir ağızdan) Âmin.
Allah'ım, ismimiz unutulduğunda...
...cismimiz çürüdüğünde...
...kabrimiz kaybolduğunda...
...amel defterimiz kapandığında...
...bize rahmet et. -(Hep bir ağızdan) Âmin.
Allah'ım, sırlar açıklandığında...
...kalptekiler de dâhil, gizliler aşikâr kılındığında...
...teraziler ortaya konulduğunda bize rahmet et.
Âmin.
Senin rızan için yola çıkan, senin davan için canından geçen...
...tertemiz bedenlerini kalkan ederek...
...canlarını din-ü devlet için...
…yurdu için feda eden yiğitleri engin rahmetine tevdi ediyoruz.
Rahmetinle mukavele eyle.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Onların aziz ve mukaddes hatıralarına sahip çıkmayı...
...geriden gelen nesli de...
...onların şiarlarına göre yetiştirmeyi bize nasip eyle.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Ya Rahman, ya Rahim...
...merhametine sığınarak senden diliyoruz.
Kutlu habibin, Muhammed Mustafa SAV hürmetine...
...dualarımızı lütfen ve keremen kabul eyle.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Atlılar yaklaşıyor)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Sessizlik)
(Geçiş sesi)
İmdi öfkenle hareket edersen daha çok masumun kanına sebep olursun.
Bir kere firar etmişim, gidip teslim olmam.
Seni bile bile ölüme gönderemem.
(Geçiş sesi)
Allah'ın yarattığı hiçbir kul...
...böyle soysuzca bir ölümü hak etmemiştir.
Bu nasıl vicdansızlık, bu nasıl gaddarlıktır?
(İlbilge) Bu nasıl töre bilmezliktir?
Elleri kırılası soysuz!
Bir de Türk olacakmış!
Soy karasının tekiymiş bu Albastı!
Süleyman da çok hadsizlik etmişti.
Lakin Allah taksiratını affetsin.
Ne vakittir senin dilinde, yüreğinde ısırgan otları türedi Sırma?
Gencecik bir yiğit ölmüş, sen hâlâ mazinin hesabını tutarsın.
Yeter!
İki lokma aşı boğazıma dizdiniz.
Ağabey.
Kimdir bu Albastı, ağabey?
Neden, kimden güç alır da yurt tuttuğumuz toprakları kana bular?
Eğer buraların uç beyi Ertuğrul Bey'se...
...Albastı’yı bulmak da ona düşer.
Bundan zerrece şüphem yoktur.
Müsaadenle.
İlbilge.
Onların dilleri, gönülleri bize ne kadar bilenirse bilensin...
...biz cenazelerinde yanlarında olacağız.
Dinimize de, töremize de, obamızın beyine de yakışan budur.
Size afiyet olsun.
(Müzik)
Metin olasın yenge.
Süleyman yiğit bir Alp'ti.
Mücadelesi Hakk, çıktığı yolculuk kutluydu.
Süleyman sırrımızı vermediği için öldürüldü yenge.
O Albastı denen melun...
...Süleyman’ın ağzından tek kelam alamamış olacak ki...
...bu işkenceleri etmiş.
Ağzındaki, bağrındaki bunca yanık bundan ötürü, değil mi?
(Duygusal müzik)
Onu muhafaza edemedim yenge.
Hakkını helal edesin.
Asıl sen tasa etmeyesin beyim.
Sen emmiliğini de gösterdin, beyliğini de.
Ben buna burada da şahidim, ahirette de.
Bir değil, bin Albastı olsa başımızı eğemez.
Benim bir değil, bin oğlum olsa...
...nizamı âlem ve ilayı kelimetullah davasına feda olsun.
(Duygusal müzik)
Sanma ki oğlumun şahadetinden ötürü gam tutarım.
Ben acımı içime akıtırım beyim.
Bundan gayrı yas tutma vakti değildir.
Bundan gayrı yalnız...
...intikam vaktidir.
(Duygusal müzik)
Albastı mıdır, neyin nesidir bilmem lakin...
...Hızır gibi yetişip beklediğimiz adaleti getirmiştir.
İmdi göreyim onun uç beyliğini.
Ertuğrul daha yeğeninin canını koruyamadı.
Utancından kavrulup dursun.
O Selcan yılanı da hak ettiğini buldu.
Ertuğrul’un uç beyliği de, afrası da, tafrası da...
...üç kulaç yerin dibine girmiştir.
Uçsuz bucaksız kıraçta tek başına yıldırım çeken ağaç gibiydi.
Ne yaptı etti, belayı üzerine çekti.
Lakin Albastı denen adamın eli...
...Ertuğrul’un otağına, evlatlarına daha çok uzanacak gibi ağabey.
O vakit o eli yalnız bırakmak bize yaraşmaz bacım.
İşini bilen o eli öpüp alnıma koyarım ben.
Hele ki düşmanlarıma musallat olmuşsa.
O vakit bırakalım, Albastı denen adam...
...Ertuğrul'la ne hesabı varsa görsün.
Ertuğrul’u en zayıf yerinden vurmak da bize düşsün.
Ne yapacağız ağabey?
Ertuğrul’un en zayıf yeri bel bağladıklarıdır.
Onların bellerini bir bir kırarsak, Ertuğrul’un eli ayağı da işlemez olur.
Nasıl kıracağız o beli?
Bamsı’nın hatunu Hafsa.
Onunla aranı iyi tutasın.
Sen onu ne kadar doldurursan o da Bamsı’yı o kadar doldurur.
Sen nasıl yapacağını iyi bilirsin bacım.
Sen merak etmeyesin ağabey.
Onların ağızlarından girip burunlarından çıkarım ben.
(Baturalp) Müsaaden var mıdır beyim?
Gel Baturalp.
Beyim, Komutan Alıncak bu mektubu ulakla gönderdi.
(Müzik)
Vay, vay, vay!
Hayırdır beyim?
Alıncak nihayet gözlerini açtı.
İçlerinde hain olduğuna dair ipucu bulmuş.
Nasıl olur beyim?
Bunca vakittir Hülagü Han’dan geldiğini zannettiğimiz emirler...
...bir tuzak olabilirmiş.
Kim yapar bunu beyim?
(Baturalp) Kim? Nasıl yapar?
Ben derim ki bu işin ardından da Ertuğrul çıkacaktır.
Adamlara söyle, hazırlıklarını yapsınlar.
Gayrı haini bulma vakti gelmiştir.
Süleyman’ın vazifesini, gittiği yeri bilenler belliydi.
Daha dün bir, bugün iki beyim.
Buyruğu veren Alıncak’tı.
Alıncak’ın malumatı dahilinde Albastı harekete geçmiş olmalı.
Albastı iti, Süleyman’ın vazifesini başından beri bilirdi Turgut.
Bu nasıl olur beyim?
Albastı hep Alıncak’ın yanında mıydı?
Başından beri buradaydı Bamsı.
Söğüt’te gölge gibi peşimizdeydi.
Bunun başka izahı yoktur.
Alıncak’ın kuyruğunu kıstırıp, uç beyliğimi tanıdığını söylemesi...
...Keykavus’un peşinden gittiğini söylemesi...
...hepsi bir yalandı.
İmdi Alıncak saklandığı inde benimle hesaplaşmak için bekler.
Bunun için elinde kalan nökerlerini hazır edecektir.
Albastı’yı ise her türlü hileyle üstümüze salmaya devam edecektir.
O vakit Alıncak’ın inini bulursak, Albastı itini de buluruz.
Bizi ona götürecek iz bellidir.
Kimdir o beyim?
Beybolat Bey.
Alıncak’la burada en yakın olan odur.
Mutlaka onunla irtibata geçecektir.
Eğer bu hainlikten haberi varsa...
...bilip de susmuşsa...
...bu elbet aşikâr olacaktır.
İşte o vakit, benim gözümde Alıncak’tan da...
...Albastı’dan da hiçbir farkı kalmayacaktır.
Ne onu ne de obasını affetmeyeceğim.
Mergen’e haber gönderin.
Alıncak nerede öğrensin.
Buyruk senindir beyim.
Buyruk senindir.
Komutan Alıncak’tan mektup var.
Bu mektup Hülagü Han'a gidecek.
Yel gibi esip götüresiniz.
Komutan Alıncak’ın emri başım üstüne.
Mektubu Tebriz’e götürecek ulaklara bizzat ben teslim edeceğim.
(Müzik...)
(...)
(At kişniyor)
(Müzik)
(Mergen iç ses) "Ertuğrul’a ancak Albastı’nın elinden...
...görklü bir ölüm yaraşır."
(Gerilim müziği...)
(...)
Komutan Alıncak’ın Hülagü Han'a gönderdiği mektubu kime götürürdün?
Hele diyesin ki Albastı da bilsin.
Albastı!
Yoksa Ertuğrul’a mı götürürdün, ha?
Konuş.
Konuş soysuz köpek!
Gel hele, gel.
Gel de kulağına fısıldayayım.
(Müzik)
Korkak!
Katlına ferman verdiğin masumların bile yüzüne bakacak cesaretin yok senin.
Ağzımdan tek kelime alamayacaksın.
(Müzik)
Benim yüzüm, kılıcımın keskin yüzüdür.
(Gerilim müziği)
Hele diyesin.
Mektubu Ertuğrul’a mı götürürdün?
Konuş ki ölümün elimden hoş olsun.
Bir tek senin gibi bir sefil katilin...
...sonunu göremeyeceğime yanarım.
(Gerilim müziği)
Alın bu iti, bağlayın.
(Beybolat) Komutan Alıncak’la bana anlatacağı çok şey var.
Mürüvvetini beklerken şahadeti nasip oldu yiğidimin.
Yenge...
...bilirim, belki Süleyman ağabeyin acısını dindiremeyiz...
...onun yerini dolduramayız lakin...
...bizi de evladın gibi göresin.
Can Osman.
(Selcan) Yiğit Osman.
Ben sizi evlatlarımdan ayrı görmem.
(Sala okunuyor)
(Sala okunmaya devam ediyor)
(Kapı kapandı)
(Sala okunuyor)
Vakit gelmiştir yenge.
Demek kara toprak yiğidimi kucaklamayı bekler beyim.
Ecel aldı, yer gizledi.
Fani dünya kime kaldı?
(Müzik)
Gidelim beyim.
Osman.
(Müzik)
Alpler.
(Müzik...)
(...)
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber!
(Gerilim müziği)
Hanlar hanı Hülagü’nün komutanına oyun etmek ne demekmiş göreceksin.
Söyle! Mektubu kime götürürdün?
Benim içinize sızacak kadar yaman bir casus olduğumu anladıysan...
...konuşmayacak kadar çetin olduğumu tahmin edersin.
(Kırbaç sesi)
(Müzik)
Sen de beni tanırsan çetin kayaları nasıl un ufak edeceğimi iyi bilirsin.
(Mergen) Ahh!
Ahh!
(Mergen) Ahh!
Adım adım ibretli sonuna yürürsün Alıncak.
Hepiniz gebereceksiniz!
Hepiniz!
(Gerilim müziği)
Kim sana bunu yaptırdı, ha?
Söyle.
Hülagü Han'ın mektuplarını kim değiştirdi, ha?
Ertuğrul mu?
Damarlarından kan değil, korku akar Alıncak.
(Mergen) Korku...
...senin gibi Hülagü Han'ın kudretli bir komutanını...
...ne hâle getirmiş böyle.
Bir avuçluk Söğüt’ün uç beyinden korkar olmuşsun.
Hepiniz, hepiniz gebereceksiniz!
(Mergen) Hepiniz gebereceksiniz!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Zalimler üzerimize zulüm yürüttü, baş eğmedik.
Hainler içimize çöreklendi.
Sırtımızdan vurdu, yere düşmedik.
Bizi yıldırmak isteyenler bilecek ki...
...biz şahadeti yol, yolda karşımıza çıkan zorlukları bal eyledik.
Kutlu davamız yolunda kara toprağa verdiğimiz her yiğit...
...diriliş çınarına verdiğimiz bir can suyudur.
Toprağa bir yiğit ekilir, bin yiğit filizlenir.
Ant olsun ki...
...eğer bütün hainlerden intikam almazsak...
...bu gök gibi kılıcım bedenime dalsın, kızıl kanıma bulanıp çıksın.
Gök girsin, kızıl çıksın!
(Hep bir ağızdan) Gök girsin, kızıl çıksın!
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Hatice Başpınar...
...Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk - Tugay Çiftci
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)